lunes, 20 de junio de 2016

Desguadernado


Desguadernado: desamparado, roto, cansado
El baúl está desguadernado = el baúl está roto
El libro está desguadernado = las tapas se han despegado de las hojas
Estoy desguadernado = estoy cansado, estoy dolorido.

Esta palabra no aparece ni siquiera en los diccionarios clásicos de fabla, lo cual es posible que se trate de un localismo del bajo Gállego, que sirva para calificar a las cosas que están rotas, pero no deshechas del todo, sino aquellas que aún es posible remediarlas, o a las personas que están cansadas, enfermas o doloridas por algún golpe o accidente.

El significado más similar en castellano, según la RAE., es “descuadernado” aunque también es posible que tenga similitudes con “Desguarnecido” sin apoyos, sin amparo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

A vueltas conel 40 aniversario de la Banda de Villanueva de Gállego

Una de mis últimas entradas, la que hace referencia al 40 aniversario de la recuperación de la banda de música en Villanueva de Gállego, cau...