Fotos del día de la Almadía en Burgui (Navarra)

Algunas de esta fotografías las presenté a un concurso que me dijeron se hacía con motivo del día de la Almadía en Burgui (Navarra) como a día de hoy no he recibido noticia ni del resultado, ni de si ha habido ese concurso. Las publico.

Bajada de la Almadía en Burgui (Navarra)

Bajada de la Almadía en la localidad roncalesa de Burgui (Navarra) efectuada el 27 de abril de 2024. Acompaña al reportaje el orfeón Julián Gayarre, acompañado por los hermanos Artuch (Mikel y David) originarios de Vidangoz (otra de las villas roncalesas) e interpretan "El Roncalés" Zortzico compuesto por Salvador Ruiz de Luna para Alfredo Kraus, quien lo interpretó en la película "Gayarre" (1984). Este vídeo fue grabado por Rafael Ezker en la iglesia de Santa María de Roncal el sábado 9 de agosto de 2019.

Dolmen de Arrako

En mi pasada felicitación deNavidad, hacía mención a la venta de Arrako, su ermita y el dolmen que se levanta delante de ellos. Este caserío se encuentra en el centro del valle de Belagua, en la cabecera del Roncal navarro. En primer lugar, decir que me llama la atención esta curiosa combinación de Venta, ermita y megalito lo que nos habla de un lugar habitado desde los tiempos más remotos y que además cumplía con una función de atención a las personas que iban a atravesar el cercano puerto de Larra, a cuyos pies se encuentra y que quizás el monumento funerario tuviera que ver con viajeros que pasaban por allí o tal vez algún enfrentamiento bélico o muerte colectiva. 

Centrándonos en el megalito, decir que éste constituye un monumento de los llamados “corredor” con una larga galería con 10 metros de longitud y cubierta con una losa que se levanta a 2 metros de altura. El habitáculo permanece abierto en dirección sureste y se encuentra semioculto por un desnivel además, está rodeado por un cerco o cromlech de los que se conservan en la actualidad unos 15 “piedras testigo”. No fue localizado hasta 1952 por Jesús Elosegi Irazusta, excavándose diez años después por Fernández Medrano y Maluquer de Motes, lo que permitió se recuperara un importante ajuar compuesto por varias puntas de sílex, un colgante sobre colmillo de jabalí, dos bonitas puntas tipo “palmella” de bronce, un colgante en laminilla de oro, un botón de hueso o marfil con perforación en “V” cuatro cuentas de collar en piedra, una lámina o cuchillo de sílex y una pletina de bronce o cobre con remaches entre otros elementos destacados, que han permitido datar el yacimiento en una antigüedad cercana a los 3.000 años 

En cuanto a su nombre Arrako hay que tener en cuenta que hace alusión al lugar en que se encuentra pero, también hay que pensar en que esta denominación es bastante antigua, por lo que podría venir de “Ara” altar, en alusión al dolmen y que pudiera querer decir algo así como “altar viejo” en este caso se añadió una “r” para pronunciarlo mejor, no obstante esta es una opinión particular. Pregunté a uno de mis primos vasco-navarros sobre el origen posible de la palabra y él, me contestó que posiblemente tenga que ver con la palabra "Larra" que significa “prado” ya que el dolmen se encuentra precisamente en el centro de la inmensa pradera, que configura el fondo del valle glaciar y que con el paso del tiempo había perdido la “L” así pues, la traducción sería "de Larra" (oriundo de Larra). Me dijo que al lado está el monte Larrondo, que en euskera significa "Larra ondoan" (junto a Larra). Otra posible interpretación tendría que ver con el Tributo de las tres vacas pues aquí vivía PedroKarrica, el pastor que tras pelearse con un colega francés por las fuentes en el puerto de Arlás, lo mató. Dando inicio de esta manera a las hostilidades que terminaron en la contienda definitiva, que se resolvió con la sentencia dictada en Ansó y fechada en 1373: de Karrica vendría Arrica y de Arrica, Arraco. Sea como fuere, el dolmen de Arrako está ahí, viendo pasar el tiempo y los turistas.

Hoguera de Nochebuena en Urzainqui (Navarra)

Urzainqui, en el valle navarro del Roncal

Decía mi padre; que la nochebuena en Urzainqui, su pueblo en el Pirineo navarro-roncales, la celebraban encendiendo una gran hoguera alrededor de la cual, pasaban la velada después de la misa del Gallo. Parece ser que cada vecino aportaba una cantidad de leña, bastante abundante en su término municipal a esta hoguera comunal (“a rolde” que es como lo llaman allí) que se levantaba junto al rio Esca luego, todos iban a sus casas a hacer tiempo hasta la misa de medianoche tras la cual, salían en procesión hasta el lugar donde se había levantado la fogata, ésta se encendía y todos los vecinos del pueblo comían, cantaban y celebraban el nacimiento de Jesús como si de una pequeña aldea gala, resistente a los romanos se tratara, vamos que solo faltaban Asterix y Obelix o ¿tal vez no?. Desconozco si al bardo local lo amordazaban y lo dejaban colgado en el calabozo del ayuntamiento para que no molestara, de lo que estoy seguro es, de que algo de carne de jabalí se consumía, pues también es muy abundante en esas latitudes. 

Ayer le pregunté a una prima mía que es de Urzainqui y que se llama Begoña Urzainqui Salvoch, los mismos apellidos de mi padre y no solo me confirmó que todavía se celebra la fiesta, sino que además me envió una foto de la hoguera en estado de preparación. Ella (mi prima) me dijo que se hacía igual pero con una variante consistente en que la juventud “se iba de bares” por el pueblo cuando la comenzaba a menguar la hoguera (ha llegado a haber tres bares en un lugar de poco más de cien habitantes) y es que no hay nada nuevo bajo el sol y, cuando se cansaban de las tabernas (por cierto una de ellas se llamaba “tabernazar”) hacían “visitas” a las casas del pueblo para pasar la vigilia y hacer tiempo a la mañana siguiente, es decir que se pegaban toda la noche de cumpleaños.

La hoguera de Navidad terminándose de preparar

Una manera curiosa y tradicional de celebrar la Navidad, hay que tener en cuenta que en Urzainqui, la media de temperatura en diciembre es de entre 0 y 5º y seguramente en más de alguna ocasión habrá nevado, pero ellos siguen fieles a su costumbre, de la misma manera que en otros lugares se encienden las hogueras por otros motivos, también relacionados con la religión, también habrá motivos ancestrales vinculados con viejos ritos anteriores al Cristianismo y a la vez prácticos pero lo seguro es que aquí, es como se celebra Nochebuena.

Feliz Navidad

La felicitación de navidad tiene una explicación personal. La foto corresponde a la venta y ermita de Arrako en el valle de Belagua, en la cabecera del valle de Roncal en Navarra y que es esa punta que se mete casi en Francia, al norte de los Pirineos. Este lugar se encuentra habitado desde el Neolítico, tal es así que muy cerca se encuentra un dolmen que se llama: “Dolmen de Arrako” y seguramente por allí pasaron romanos, árabes y franceses pues aquí, se ubica el comienzo de la contienda que dio origen al “Tributo de las tres vacas” allá por el siglo XIV o quizás antes. Resulta que uno de mis tatarabuelos, que creo era de Robres (Huesca) se llamaba Jorge Pisa Arrako y se estableció Villamayor junto con su hermano José. Luego Jorge pasó a San Juan de Mozarrifar y de ahí por vía de sus hijos Ignacio y Victorian, pasó a Villanueva de Gállego. Por curiosidad he buscado en la página del INE y he encontrado que con el apellido Arraco en España tan solo hay unas 68 personas como primer apellido y 56 como segundo en su mayoría, ubicadas en Zaragoza y algunas en Madrid y Barcelona.

Valle de Belagua (Roncal) Navarra

La venta de Arraco, en Belagua

El valle de Belagua es ese pico que aparece en los mapas que marcan la frontera entre Francia y España, entre el Pirineo navarro y el aragonés. La cabecera del valle de Roncal es una diminuta Suiza que quiere meterse en el país galo y que aparece de improviso, sorprendiendo al que llega desde el Isaba.

El belén de Urzainqui (Navarra)

La villa navarra de Urzainqui, de donde viene mi apellido y mi familia paterna y que está enclavada en el centro del valle de Roncal, entre la capital e Isaba, se asemeja a un Belén a escala natural, así que quería verlo con nieve. En esta ocasión tenía hasta su estrella, representada en el sol de enero que incidía directamente sobre el caserío dándole un curioso aspecto al que se echaban de menos los pastores, sus rebaños y otras evocaciones. El viernes pasado, 20 de enero me subí “de propio” a ver la nevada que prometía haber sido como las que recordaba de mi padre; “de abrir pasillo” y efectivamente la excursión no defraudó. Pude llegar a casa de mis abuelos, a duras penas y aun recorrí algunas calles del pueblo y aún pude hacer algunas fotos.

Que bonito es el Roncal con nieve

En la década de los 70 del siglo pasado había una cancioncilla publicitaria sobre la estación invernal de Candanchú en Huesca que decía: “Que bonito es Candanchú con nieve // y que pistas tan bonitas tiene”. Pues bien, el mismo slogan publicitario que aquella, se puede aplicar al valle de Roncal y parafrasear con todo merecimiento: “Qué bonito es el Roncal con nieve // y que pueblos tan bonitos tiene”.

Burgui

Isaba

Roncal