viernes, 5 de marzo de 2021

A chuflar a la vía



En algunas partes de Aragón, cuando alguien molesta porque está haciendo ruidos molestos o insistentes, se le manda ir a “chuflar a la vía” a la vía del tren se entiende, porque el tren “chufla” ya se sabe aquello que decía Miguel Ligero; “¡Chufla, chufla, que como no ta-partes tú!” cuando el trenecillo que iba de Borja a Cortes de Navarra iba tras él y su burra por medio de las traviesas del ferrocarril y la locomotora le pedía paso con la bocina y el “¡chuchú, chuchú!” Pues eso, en Aragón “chiflar” es silbar,  silbato “chiflo”, pitido “chiflido” y pulsar un spray se le dice “chifletazo” porque el chiflido es un sonido agudo, insistente que se va perdiendo con el tiempo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Grupo de paloteado, Castejón de Monegros

Representación del dance de Castejón de Monegros (Huesca) durante la muestra de “Dances en los Monegros” celebrado el sábado 25 de Junio de ...