A chuflar a la vía
En algunas partes de Aragón, cuando
alguien molesta porque está haciendo ruidos molestos o insistentes, se le manda
ir a “chuflar a la vía” a la vía del tren se entiende, porque el tren “chufla”
ya se sabe aquello que decía Miguel Ligero; “¡Chufla, chufla, que como no ta-partes
tú!” cuando el trenecillo que iba de Borja a Cortes de Navarra iba tras él y su
burra por medio de las traviesas del ferrocarril y la locomotora le pedía paso
con la bocina y el “¡chuchú, chuchú!” Pues eso, en Aragón “chiflar” es silbar, silbato “chiflo”, pitido “chiflido” y pulsar
un spray se le dice “chifletazo” porque el chiflido es un sonido agudo,
insistente que se va perdiendo con el tiempo.
Comentarios
Publicar un comentario