S'Ha feito de nuei
La asociación Folklórica el Cachirulo interpreta "S’ha feito de nuei" la popular copla del valle de Hecho y cantada en Cheso, durante la Ronda efectuada en la noche del 11 al 12 de octubre de 2023, con motivo de las Fiestas del Pilar y dentro del programa "Denominación de origen". S'ha feito de nuei es una canción compuesta por el músico oscense José Lera Alsina desde la experiencia personal (tal como declaró a Heraldo de Aragón en una entrevista publicada el pasado 6 de octubre de 2023). Natural de Huesca (1947) este músico y compositor aragonés de 75 años, estrenó públicamente la composición en las fiestas de su pueblo en 1980. “En un momento de mi vida, tuve un desamor y de ahí salió la canción, así de sencillo. No se puede escribir una cosa así, si no se pasa por esta experiencia, ni en el plano musical, ni en el poético. Hay que pasar por el trillo, como digo yo. Está superado, ¿eh? La musa tuvo esa forma entonces”. Fue estrenada el año 1981 por el Grupo Folklórico la Val D’Echo, y se ha convertido en una de las coplas más populares de la región aragonesa.
Cheso
S'ha feito de nuei
tu m'aguardas ya
lo peito me brinca
en tornar-te a besar.
Lo nuestro querer
no se crebará
anque charren muito
y te fagan plorar.
Yo no quiero vier
güellos de cristal
mullaus por glarimas
que culpa no han.
Escuita, muller
dixa de plorar
yo siempre he estau tuyo
tu mía has d'estar
Dicen que un querer
ye de dos nomás
y que ye mas fácil
Castellano
Se ha hecho de noche
y tu me aguardas
del pecho me salta
volverte a besar
nuestro querer
no se quebrará
aunque hablen mucho
y te hagan llogar
yo no quiero ver
ojos de cristal
muchas lágrimas
que por culpa no hay.
Escucha mujer
Dejar de llorar
Yo siempre he sido tuyo
Tu mía has de ser
Dicen que un querer
Es de dos no más
Y que es mas fácil
cuando l'uno caye
fer-lo caminar
cuando l'uno caye,
l'atro a devantar.
S'ha feito de nuei
tu m'aguardas ya
lo peito me brinca
te quiero besar.
cuando el uno cae
hacerle caminar
cuando el uno cae
el otro le hace levantar
se ha hecho de noche
y tu me esperas ya
del pecho me salta
te quiero besar
Comentarios
Publicar un comentario