viernes, 16 de febrero de 2018

Mira que escoscadas

Mira que "escoscadas" por José Luis Ona González

El otro día el maestro José Luis Ona publicó una de sus muchas y buenas fotos, pero esta me llamó especialmente la atención porque me recordó una palabra muy aragonesa, “escoscadas”. Se suele decir: “Mira que ganao más escoscao tiene” o “qué ovejas más escoscadas”.

Escoscao es sinónimo de limpio, de aseado, de elegante, en definitiva de estar visible.
La ropa escoscada es la ropa limpia y la de los domingos, de casa se sale escoscao, o lo que es lo mismo arreglado, aseado y sobre todo decente. También se tiene la casa escoscada, o lo que es lo mismo en perfecto estado de visita y un trabajo bien hecho y presentable es un trabajo escoscado.

Escoscar es la típica palabra aragonesa anvivalente, es decir que igual puede servir como adjetivo que como verbo, aunque generalmente se utiliza como pasivo, es decir que necesita de un auxiliar para su correcta aplicación gramatical.


Su origen es posible que venga de “descollar”, destacar o sobresalir por algo positivo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Grupo danzantes de Tardienta (Huesca)

Representación del dance de Tardienta (Huesca) durante la muestra de “Dances en los Monegros” celebrado el sábado 25 de Junio de 2022 en Sar...